Traduzione Inglese-Tedesco per "to give sb a piece of one's mind"
"to give sb a piece of one's mind" traduzione Tedesco
Krawattenzwang
Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a
mindest
[ˈmɪndəst]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup von minder>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
-
- sie hat nicht die mindeste Anstrengung unternommen
esempi
- das mindeste ( Mindeste)substantiviert mit Klein- oder Großschreibungthe (very) least
- das ist (wohl) das mindeste ( Mindeste), was man verlangen kann
esempi
esempi
-
- das interessiert mich nicht im mindesten ( nicht im Mindesten)
nascondi gli esempimostra più esempi
mind
[maind]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Sinnmasculine | Maskulinum mmind feeling, conscienceGemütneuter | Neutrum nmind feeling, conscienceHerzneuter | Neutrum nmind feeling, consciencemind feeling, conscience
esempi
esempi
- Gesinnungfeminine | Femininum fmind opinionMeinungfeminine | Femininum fmind opinionGedankenplural | Plural plmind opinionAnsichtfeminine | Femininum fmind opinionUrteilneuter | Neutrum nmind opinionmind opinion
- Neigungfeminine | Femininum fmind inclinationLustfeminine | Femininum fmind inclinationVerlangenneuter | Neutrum nmind inclinationWillemasculine | Maskulinum mmind inclinationmind inclination
esempi
- sich einer Sache befleißigen
-
nascondi gli esempimostra più esempi
- Achtsamkeitfeminine | Femininum fmind attentivenessSorgefeminine | Femininum fmind attentivenessmind attentiveness
- Erinnerungfeminine | Femininum fmind memoryGedächtnisneuter | Neutrum nmind memorymind memory
esempi
-
- sichsomething | etwas etwas ins Gedächtnis zurückrufen, sich ansomething | etwas etwas erinnern
-
nascondi gli esempimostra più esempi
- Geisteszustandmasculine | Maskulinum mmind state of mindmind state of mind
- Geistesrichtungfeminine | Femininum fmind philosophy | PhilosophiePHIL thoughtDenkenneuter | Neutrum nmind philosophy | PhilosophiePHIL thoughtmind philosophy | PhilosophiePHIL thought
esempi
- Geistmasculine | Maskulinum mmind as opposed to bodymind as opposed to body
- Denkermasculine | Maskulinum mmind thinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigKopfmasculine | Maskulinum mmind thinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigGeistmasculine | Maskulinum mmind thinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigmind thinker figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Gottmasculine | Maskulinum mmind God in Christian Sciencemind God in Christian Science
- Geistmasculine | Maskulinum mmind philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to mattermind philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to matter
mind
[maind]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- to mind one’s P’s and Q’s familiar, informal | umgangssprachlichumg
- aufpassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)mind watch out formind watch out for
- sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)mind remember obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsmind remember obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- bemerkenmind notice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsmind notice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
mind
[maind]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
-
- sieh zu, dass du rechtzeitig da bist!
-
esempi
- I don’t mindich habe nichts dagegen, meinetwegen!
nascondi gli esempimostra più esempi
- sich erinnernmind remember obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldialmind remember obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
mindeste
Adjektiv | adjective adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
piece
[piːs]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Stückneuter | Neutrum npiecepiece
- (Bruch)Stückneuter | Neutrum npiece fragmentpiece fragment
- piece → vedere „tear“piece → vedere „tear“
esempi
-
- in pieces in disagreement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- to piecesin Stücke, auseinander, kaputt
nascondi gli esempimostra più esempi
- Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/npiece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcpiece part: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- Beispielneuter | Neutrum npiece mit Abstraktum: example, caseProbefeminine | Femininum fpiece mit Abstraktum: example, caseFallmasculine | Maskulinum m (im Deutschenusually | meist meist unübersetzt)piece mit Abstraktum: example, casepiece mit Abstraktum: example, case
- Stückneuter | Neutrum n zur Bezeichnung der (handels)üblichen Mengeneinheitpiece showing normal unit of size: individual piecepiece showing normal unit of size: individual piece
esempi
- a piece of furnitureein Möbelstück
-
- a piece of silverein Silberstück, eine Silbermünze
- Blattneuter | Neutrum npiece leaf, sheetpiece leaf, sheet
- Stückfassneuter | Neutrum npiece barrelStückneuter | Neutrum npiece barrelFassneuter | Neutrum npiece barrelpiece barrel
- Rollefeminine | Femininum fpiece rollpiece roll
- (Kunst)Werkneuter | Neutrum npiecepiece
- piece painting
- piece literary work
- (Bühnen)Stückneuter | Neutrum npiece playpiece play
- (Ton)Stückneuter | Neutrum npiece musical compositionKompositionfeminine | Femininum fpiece musical compositionpiece musical composition
- Vortragsstückneuter | Neutrum npiece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgpiece school | SchulwesenSCHULE talk, speech American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
- to speak a pieceein Stück rezitieren,something | etwas etwas (als Vortragsübung) aufsagen
- Meinungfeminine | Femininum fpiece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumgpiece opinion familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Stückchenneuter | Neutrum npiece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobspiece little bit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
esempi
- he is a piece of a philosopherer hatsomething | etwas etwas von einem Philosophen (an sich), er ist ein kleiner Philosoph
- Mädchenneuter | Neutrum npiece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpejWeibsbildneuter | Neutrum npiece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpejWeibsstückneuter | Neutrum npiece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpejpiece woman, girl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej
- Nummerfeminine | Femininum fpiece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslpiece sex slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Weilchenneuter | Neutrum npiece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldialpiece little while dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- kleines Stück, kurze Entfernungpiece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldialpiece short distance dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- piece snack dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- einfaches Mittagessenpiece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldialpiece simple lunch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- piece syn vgl. → vedere „part“piece syn vgl. → vedere „part“
piece
[piːs]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- zusammengesetztpiece put together, compoundedpiece put together, compounded
piece
[piːs]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- together piece(aus Stücken) zusammensetzen, -stellen, -fügen, zusammenstücke(l)n
- to piece together factsTatsachen zusammenstellen aneinanderreihen
- flicken, ausbessern, stücke(l)n, Flicken aufsetzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)piece patch uppiece patch up
- vervollständigen, ergänzenpiece completepiece complete
- die Teile anstückenpiece attach a part topiece attach a part to
- zusammensetzenpiece put together, composepiece put together, compose
piece
[piːs]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Fäden andrehenpiece spinningpiece spinning
one-piece
adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
grave
[greiv]transitive verb | transitives Verb v/t <past participle | Partizip Perfektpperf graven; graved>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- eingraben, -prägengrave imprint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetgrave imprint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
esempi
- to gravesomething | etwas sth on ( in) sb’s mindjemandemsomething | etwas etwas (ins Gedächtnis) einhämmern
inseminate
[inˈsemineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- (künstlich) befruchten, besämen, schwängerninseminate biology | BiologieBIOLinseminate biology | BiologieBIOL
- einsäeninseminate rare | seltenselten (soil)inseminate rare | seltenselten (soil)
- bepflanzeninseminate rare | seltenselten (plant: garden border)inseminate rare | seltenselten (plant: garden border)
- einpflanzeninseminate rare | seltenselten (plant in)inseminate rare | seltenselten (plant in)